-
1 над ним
над нимעָלָיו -
2 над ним
prepos.gener. darüber -
3 над ним
prepos.gener. erboven (ней, ними), eroverheen (ней, ними) -
4 над ним
prepos.gener. erboven (ней, ними), eroverheen (ней, ними) -
5 над ним весь город смеётся
General subject: he is the joke of the townУниверсальный русско-английский словарь > над ним весь город смеётся
-
6 над ним нависло ужасное несчастье
Makarov: a great disaster is hanging over him, a great disaster is hanging over his head, a great disaster is hung over him, a great disaster is hung over his head, great disaster is hanging over him, great disaster is hanging over his head, great disaster is hung over him, great disaster is hung over his headУниверсальный русско-английский словарь > над ним нависло ужасное несчастье
-
7 над ним насмехаются
General subject: he is a scorn to, he is the scorn ofУниверсальный русско-английский словарь > над ним насмехаются
-
8 над ним привычки не имели власти
Makarov: no habit tyrannized himУниверсальный русско-английский словарь > над ним привычки не имели власти
-
9 над ним смеялись все соседи
General subject: he was laughed at by the whole neighbourhoodУниверсальный русско-английский словарь > над ним смеялись все соседи
-
10 над ним висел дамоклов меч
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над ним висел дамоклов меч
-
11 над ним нависла беда
prepos.liter. Unheil braut über ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > над ним нависла беда
-
12 над ним нависло несчастье
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над ним нависло несчастье
-
13 над ним тяготело прошлое
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над ним тяготело прошлое
-
14 над ним стряслась беда
prepos.colloq. viņam uzkritusi nelaime, viņu piemeklējusi nelaime -
15 над ним не каплет
prepos.liter. tal pole põhjust kiirustada -
16 писатель работает над ним три года
ngener. (над романом) der Dichter arbeitet daran (an diesem Roman) drei JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > писатель работает над ним три года
-
17 я смеюсь над ним и над его угрозами
General subject: I set him and his threats at defianceУниверсальный русско-английский словарь > я смеюсь над ним и над его угрозами
-
18 двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали
Универсальный русско-английский словарь > двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали
-
19 двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали
Универсальный русско-английский словарь > двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали
-
20 корабль затонул, и воды сомкнулись над ним
Универсальный русско-английский словарь > корабль затонул, и воды сомкнулись над ним
См. также в других словарях:
Предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним — обеспечение безопасности плавания судов (кораблей) в открытом море и полётов над ним летательных аппаратов различных стран. Достигается выполнением общепринятых международных правил, определяющих меры и рекомендации по недопущению судами, в т.ч.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Тебе приснилось, а над ним сбылось. — Тебе приснилось, а над ним сбылось. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на … Толковый словарь Даля
Над пропастью — во ржи англ. The Catcher in the Rye Жанр: Роман Автор: Джером Сэлинджер Язык оригинала: английский Год написания: 1951 Публикация: 16 июля … Википедия
Над пропастью во ржи (роман) — Над пропастью во ржи англ. The Catcher in the Rye Жанр: Роман Автор: Джером Сэлинджер Язык оригинала: английский Год написания: 1951 Публикация: 16 июля … Википедия
над — и надо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т. п., выше которых, поверх которых кто , что л. находится, располагается. По вечерам над болотами поднимался густой туман. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
над — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} предл. (греч. ἐπάνω) ввepxy, наверх, выше. Трие мужи стояху над ним… … Словарь церковнославянского языка
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Ним — (Nîmes), город на Ю. Франции, в 103 км к СЗ. от г. Марсель. 133 тыс. жителей (1999). В конце IV–III вв. до н. э. – поселение кельтского племени. В 121 г. до н.э. завоёван Римом. В IV–VIII вв. н.э. подвергался нашествиям германцев и арабов. В 1185 … Географическая энциклопедия
Ним — (Nîmes), город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в том числе виноделие) промышленность. Музеи: изящных искусств, археологический. Древнеримские постройки:… … Энциклопедический словарь
Над Тиссой (фильм — Над Тиссой (фильм,1958) Над Тиссой Жанр Детектив Режиссёр Дмитрий Васильев … Википедия